Slovenská národnostná samospráva v Šalgótarjáne dlhé roky úzko spolupracuje s Fotoklubom Novohradskej župy, ktorý pestuje už tri desaťročia priateľské kontakty s klubmi podobného zamerania na Slovensku.

Jeho členovia sa stretajú s maďarskými kolegami v Komárne, Tomášovciach, Nesvadoch, Lučenci a Fiľakove, ako aj so Slovákmi v Brezne, Banskej Bystrici a Ružomberku. Spolu organizujú výstavy, tábory, stáže, konferencie. Naposledy 3. mája otvorili výstavu fotografií v Liptovskom múzeu v Ružomberku, kde bolo verejnosti predstavených 124 prác z tvorby členov nášho Fotoklubu.

Pri takýchto príležitostiach sme často potrebovali pomoc priateľov so znalosťou slovenského jazyka. Pri tlmočení vernisáží a prekladoch textov nám vždy ochotne pomáhajú poslanci slovenskej samosprávy, alebo členovia Spolku šalgótarjánskych Slovákov a ich priateľov, ba často sú podporovateľmi na fotografických súťažiach. Samozrejme, že aj Fotoklub sa aktívne zúčastňuje slovenských programov v meste a v Novohradskej župe.

Učiteľka Lívia Bercsényiová, predseda Slovenskej národnostnej samosprávy v Šalgótarjáne Ferdinand Egyed a predsedníčka Zväzu Slovákov v Maďarsku Ruženka Egyedová Baráneková mnohokrát preklenuli ťažkosti vyplývajúce z rozdielnosti oboch jazykov. F. Egyed 23. mája na vernisáži výstavy fotografky Ľubice Janecovej z Ružomberka tlmočil s takou vehemenciou a profesionalitou, že som mal pocit zbytočnej pripravenosti na otvorenie výstavy. Akcia, ktorá bola v šalgótarjánskej Fotogalérii od jej otvorenia už 542., sa veľmi vydarila. Fotografka spolu s rodinnými príslušníkmi bola nadmieru spokojná a šťastná, že mohla uskutočniť vlastnú výstavu na takom prestížnom mieste v Maďarsku. Ďakujem šalgótarjánskej slovenskej samospráve za pomoc Fotoklubu ako aj všetkým, ktorí sa aktívne zapojili do organizovania jeho akcií. Verím, že aj v budúcnosti sa zúčastnia na našich podujatiach.

József Homoga
Foto: Štefan Izsó, Tamás Varga

(Zdroj: Tri dekády slovensko-maďarskej spolupráce šalgótarjánskeho Fotoklubu)